top of page

EXPRESSIONS CATALANAS

 

 

*  Engegar-ho tot a rodar

*  Equivocar-se de mig a mig

*  Ésser una mosca morta

*  Ésser un estornell

*  Ésser un cap de trons

*  Ésser un capsigrany

*  Ésser un sac de gemecs

*  Ésser un bocamoll

*  Ésser un gamarús

*  Ésser un gat vell

*  Ésser un gall de panses

*  Ésser un tastaolletes

*  Ésser més lleig que un pecat

*  Ésser un llepafils

*  Ésser un gallina

*  Ésser un somiatruites

*  Ésser un zero a l´esquerra

*  Estar curat d´ espants

*  Escorre´s con una anguila

*  Fer-la petar

*  Fer tots els papers de l´auca

*  Fer el borinot

*  Ficar els peus a la galleda

*  Fer-li un nus a la cua

*  Fer un bunyol

*  Fer l´orni

*  Ferne un gra massa

*  Fer un fred que pela

*  Fer els ulls grossos

*  Fer campana

*  Fer la llesca

*  Fer figa

*  Fer dentetes

*  Fer veure el negre, blanc

*  Fugi d´estudi

*  Fer entrar el clau per la cabota

*  Gastar fums

*  Haver-n hi per sucar pa

*  Hi posaria les mans al foc

*  Haver-hi un daltabaix

*  Justa la fusta

*  La setmana dels tres dijous

*  L´any de la picor

*  Lligar caps

*  Més pesat que el plom

*  Més net que una patena

*  Més callat que un mort

*  No venir d´un pam

*  No veure-hi l´entrellat

*  No caber a la pell

*  No ser-hi tot

*  No veure-hi de cap ull

*  No tenir-les totes

*  No veure-hi més enllà del nas

*  Nedar entre dues aigües

*  No obrir boca

*  No té volta de full

*  No tenir dos dits de front

*  No arribarà la sang al riu

*  Oli en un llum

*  Obrir els ulls com taronges

*  Ofegar-se en un got d´aigua

*  Ploure a bots i a barrals

*  Pensar més que un burro mort

*  Posar-se pedres al fetge

*  Pujar la mosca al nas

*  Posar-hi cullerada

*  Posar el crit al cel

*  Posar-hi més pa que formatge

*  Posar-hi els cinc sentits

*  Ploure sobre mullat

*  Posar-se els cabells de punta

*  Pendre´s´ho a la valenta

*  Passar per l´adreçador

*  Quedat fet una sopa

*  Quedar-se sense bous ni esquelles

*  Quedar com un drap brut

*  Rentar-se´n les mans

*  Riure per sota el nas

*  S´ha acabat el bròquil

*  Suar tinta

*  Sense suc ni bruc

*  Sense solta ni volta

*  Sense dir ni ase ni bestia

*  Sortir fum del cap

*  Sol com un mussol

*  Saber,ho de bona tinta

*  Treure foc pels queixals

*  Tal dia fará un any

*  Tirar-ho per la borda

*  Tenir veu de regadora

*  Toquem i toquem

*  Tenir pardalets al cap

*  Tenir mala peça al teler

*  Tenir-hi la mà trencada

*  Tirar la capa al toro

*  Tirar llenya al foc

*  Treure la caixa dels trons

*  Un barret de rialles

*  Una olla de grills

*  Un orgue de gats

*  Un cas com un cabàs

*  Una veritat com un temple

*  Veure´s les orelles

*  Venir de l´hort

*  Xerrar pels colzes

bottom of page